小さな英語屋さん

「英語が分からないから確認してほしい。でも頼み方が分からない…」
「メニューの翻訳ついでにレイアウトやデザインもやってしまってほしい」
「翻訳してもらうだけじゃなくて、これからのビジネスに英語を自分で使っていきたい」
「英語のちょっとした悩みを解決してくれるだけでいいんだけど…」
「機械的ではなく、意味をくみ取って言葉の想いを訳してほしい」

そんな英語の悩みを抱えるあなたに、痒い所に手が届くサービスを提供しています。

初めまして、Shokoです。
6歳と1歳の女の子とNY出身のパパと一緒に神戸に住んでいます。
AIがどんどん成長している今でも、街中にでると日本には英語の誤訳であふれています。
せっかく神戸・日本の良いところを紹介しているはずなのに、誤訳があることでそれも台無しに‥
英語が苦手な人は別に誤訳があっても気にならないですよね。
でも、それはもったいない！

少しでも日本人の力になれたら。そんな気持ちで日々翻訳と向き合っています。

私は英語が好きである以上に、
「ことば」が好きです。
相手の想いを汲み取って翻訳できたときの、胸がキュッとなる瞬間。
その瞬間が大好きで、私は翻訳というお仕事を続けています。

SNSの発信、お店のメニュー、大事な書類、大切な人へのお手紙、職場でのスピーチ・・
あなたに必要な言葉のお手伝いをさせてください！